Задать вопрос юристу

Произведения

Аристотель написал множество произведений, но до нашего времени дошла лишь часть его трудов, изданных в I в. до н. э. Андроником Родосским. Эти тексты могут быть подразделены на два класса:

— гипомнематические тексты, т.

е. программы лекций, планы для дискуссий и т. п.

— синтагматические тексты, т. е. сборные, композиционные произведения, предназначенные либо для широкой публики (экзотерические тексты), либо для студентов и изыскателей Ликея (тексты акроаматические, или эзотерические).

До наших дней не сохранилось и следа от гипомнематиче-ских произведений; что касается экзотерических текстов, самые ранние из которых принадлежали периоду, когда молодой Аристотель был в Академии, то все они утеряны: это были диалоги в манере Платона и трактаты высокой литературной ценности (Цицерон говорит о «золотой реке» его красноречия). От этих произведений не осталось ничего, кроме заглавий: «Эвдем» (о бессмертии души), «Протрептик», «К Деменоксу», «О Благе». Некоторые из сохранившихся текстов представляют собой научные тексты, ходившие внутри Академии, наподобие того, как в наши дни передаются из рук в руки ксерокопии конспектов. Андроник Родосский сгруппировал их по направлениям (тексты по физике, «метафизические» тексты, т. е. буквально: «сочинения, следующие после физики» и т. д.). Вот список, по порядку исследуемых материй:

151

Роже Каратини

— философские тексты (теоретические): «Органон» (тексты по логике, распределенные в шесть трактатов), «Риторика», «Поэтика» и «Метафизика» (14 книг);

— Произведения о природе: «Физика» (8 книг), «О небе», «О возникновении и уничтожении», «Метеорология», «Механика» (последнее, возможно, принадлежит не Аристотелю, а кому-то из его учеников);

— труды по биологии: «История животных», «О частях животных», «О возникновении животных», «О передвижении животных» и небольшие произведения по вопросам биологии и психологии, объединенные под латинским названием Parva naturalia («Небольшие трактаты, касающиеся природных явлений»), в которых рассматривались ощущения, память, сон, мечты, сновидения, продолжительность и краткость жизни, молодость, старость, дыхание;

— умозрительное произведение, трактующее метафизи-ко-биологическую проблему «О душе»;

— труды по этике: «Евдемова этика», «Никомахова этика», «Политика», «Устройство Афин».

Не все перечисленные произведения написаны самим Аристотелем: видимо, некоторые из них писались под его руководством такими сотрудниками Ликея, как Евдем, Менон и Тео-фраст.

По преданию, римский диктатор Сулла (138—78 гг. до н. э.) вывез в Рим произведения Аристотеля, которые считались утерянными. Это случилось около 85 г. до н. э. во время войны против Митридата, когда были разграблены Афины. Комментарии к Аристотелю, начиная с изданий Андроника Родосского и Александра Афродисийского (конец II в.) до Симпликия (VI в.), были богаты и многочисленны. Диоген Лаэртский составил точный каталог текстов Аристотеля. Один из первых латинских переводов был предпринят Боэцием (ок. 480—ок. 524), который перевел часть «Органона». Аристотель стал учителем логики для всего христианского Средневековья. Его произведения широко изучаются в европейских университетах, после того как Аристотель был заново открыт через арабов (в X в.) и их иудейских учеников (арабские философы были учителями иудейских философов, хотя Ренан считал, что только иудеи смогли понять арабскую философию). Перевод на латынь произведений Аристотеля с XII в. осуществлялся с арабских переводов, которые,

152

Античная философия

в свою очередь, делались с сирийских переводов греческих оригиналов. Первые переводчики — например, Доминик Гунди-сальви, Авраам бен-Давид из Толедо, Иоанн Испанский — переводили тексты, переведенные с греческого на иврит или арабский, на латынь. Эта работа началась в Испании и в Италии. Выдающимся переводчиком был Герард Кремонский (ум. 1187).

<< | >>
Источник: Каратини Р. Введение в философию. — М.: Изд-во Эксмо, 2003. — 736 с. 2003

Еще по теме Произведения:

  1. Обладатели исключительных авторских прав. Заказные произведения. Произведения, созданные в порядке выполнения служебного задания (служебные произведения). Произведения, созданные в соавторстве. Составные и коллективные произведения
  2. Произведения, охраняемые авторским правом. Объекты смежных прав. Принципы предоставления охраны (фиксация, оригинальность). Особые виды произведений: компьютерные разработки (программы для ЭВМ, базы данных), мультимедиа-произведения
  3. § 3. Содержание и форма произведения. Произведение и его вещественная оболочка (п. 1534-1536)
  4. Имущественные права. Право на воспроизведение. Право на публичный показ и публичное исполнение, на сообщение произведения для всеобщего сведения. Право на прокат. Право следования. Ограничения имущественных прав (вознаграждение за воспроизведение произведения исключительно в личных целях, допустимое свободное использование). Срок действия прав. Личные неимущественные права
  5. 9. ГЕНЕЗИС ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  6. 9. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ В ИСТОРИКОФУНКЦИОНАЛЬНОМ АСПЕКТЕ
  7. 3. МНОГОУРОВНЕВАЯ СТРУКТУРА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  8. Л.В. Чернец ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  9. Г.И. Романова ТВОРЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  10. § 1. Литературное произведение как художественное целое
  11. § 4. Распоряжение исключительным правом на произведение
  12. § 2. Содержание и форма литературного произведения
  13. ВЫЯВЛЕНИЕ ИДЕЙНОГО СМЫСЛА ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  14. Л.В. Чернец МИР ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  15. 12. КРИТЕРИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОСТИ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  16. § 4. Договоры о переделке литературного или драматического произведения в киносценарий