<<
>>

§ 2. Международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС

Поскольку Венская конвенция 1980 г. описывает только три ситуации, когда продавец считается выполнившим свою обязанность по поставке товара, Правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС позволяют сторонам договора международной купли-продажи товаров выбрать соответствующий особенностям их взаимоотношений базис поставки и уточнить ряд юридических и коммерческих вопросов реализации и исполнения договора (см.

табл. 16).

Таблица 16. Международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? 1 ? 2 ? 3 ? 4 ? 5 ?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?Группа Е?EXW ?Ex works ?С завода ?Продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда?

?Отгрузка? ? ? ?он передает товар в распоряжение покупателя на своем?

? ? ? ? ?предприятии (складе). Он не отвечает за погрузку товара на?

? ? ? ? ?транспортное средство, его таможенную очистку ?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?Группа F?FCA ?Free carrier ?Франкопе- ?Продавец выполняет свое обязательство по доставке товара,?

?Основная? ? ?ревозчик ?прошедшего таможенную очистку для вывоза, с момента пере-?

?перевоз-? ? ? ?дачи его в распоряжение перевозчика, указанного покупате-?

?ка не? ? ? ?лем, в обусловленном месте ?

?оплачена? ? ? ? ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?FAS ?Free alongside?Свободно ?Продавец выполняет свое обязательство, размещая товар?

? ? ?ship ?вдоль бор-?вдоль борта судна на причале в согласованном порту отгруз-?

? ? ? ?та судна ?ки. С этого момента все риски переходят на покупателя,?

? ? ? ? ?который также обязан выполнить таможенные формальности ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?FOB ?Free on board ?Свободно ?Продавец выполняет свое обязательство по доставке, когда?

? ? ? ?на борту ?товар переходит через поручни судна в порту отгрузки.?

? ? ? ? ?Таможенные формальности возлагаются на продавца. Этот тер-?

? ? ? ? ?мин используется только на перевозках морским и внутренним?

? ? ? ? ?водным транспортом, в остальных случаях применяется термин?

? ? ? ? ?FCA ?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?Группа C?CFR ?Cost and frei-?Стоимость ?Продавец обязан оплатить расходы и фрахт для доставки то-?

?Основная? ?ght ?и фрахт ?вара в порт назначения и выполнить таможенные формальнос-?

?перевоз-? ? ? ?ти.

Риск утраты и повреждения товара, риск увеличения рас-?

?ка опла-? ? ? ?ходов переходят на покупателя в момент прохождения товара?

?чена ? ? ? ?через поручни судна. Термин применяется на перевозках мор-?

? ? ? ? ?ским и внутренним водным транспортом. На других перевозках?

? ? ? ? ?используется термин CPT ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?CIF ?Cost, insuran-?Стоимость,?Дополнительно к условиям CIF продавец обеспечивет морское?

? ? ?ce and freight?страхова- ?страхование, заключая договоры со страховщиком на услови-?

? ? ? ?ние и?ях минимального страхового покрытия, выполняет таможенные?

? ? ? ?фрахт ?формальности. Термин применяется на морских и внутренних?

? ? ? ? ?водных перевозках, в других случаях - CIP ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?CPT ?Carriage paid?Перевозка ?Продавец оплачивает фрахт за перевозку товара до согласо-?

? ? ?to ?оплачена ?ванного места назначения, выполняет таможенные формально?

? ? ? ?до ?сти. Риски переходят на покупателя в момент передачи това-?

? ? ? ? ?ра перевозчику. Термин применяется для всех видов перево-?

? ? ? ? ?зок, в т.ч. смешанных ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?CIP ?Carriage and?Перевозка ?То же, что CPT + транспортное страхование с минимальным?

? ? ?insurance paid?и страхо-?покрытием ?

? ? ?to ?вание оп-? ?

? ? ? ?лачены до ? ?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?Группа D?DAF ?Delivered at?Поставка ?Продавец выполняет свои обязательства с момента прибытия?

?Прибытие? ?frontier ?на границе?очищенного от пошлин товара в согласованный пункт на гра-?

? ? ? ? ?нице, но до поступления товара на таможенную границу при-?

? ? ? ? ?нимающей стороны (например, прибытие на границу страны эк-?

? ? ? ? ?спорта). Термин используется, главным образом, на ж/д и?

? ? ? ? ?автомобильных перевозках ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?DES ?Delivered ex-?Поставка с?Продавец выполняет свои обязательства по поставке с момен-?

? ? ?ship ?судна ?та предоставления на судне в согласованном порту назначе-?

? ? ? ? ?ния не очищенного от пошлин для ввозатовара в распоряжение?

? ? ? ? ?покупателя. Расходы и риски по доставке товара несет про-?

? ? ? ? ?давец. Термин используется на морских и внутренних водных?

? ? ? ? ?перевозках ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?DEQ ?Delivered ex-?Поставка с?Продавец выполняет свои обязательства по поставке с момен-?

? ? ?quay ?причала (с?та предоставления очищенного от пошлин при ввозе товара в?

? ? ? ?оплатой ?распоряжение покупателя на пристани в порту назначения.?

? ? ? ?пошлин) ?Расходы, риски, налоги и пошлины возлагаются на продавца.?

? ? ? ? ?Допускаются исключения, например, DEQ с добавлением слов?

? ? ? ? ?"без оплаты НДС". Термин используется на морских и внутре-?

? ? ? ? ?нних водных перевозках ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?DDU ?Delivered duty?Поставка ?Продавец доставляет товар в согласованный пункт в стране?

? ? ?unpaid ?без оплаты?ввоза, несет в связи с этим расходы и риски, за исключени-?

? ? ? ?пошлин ?ем уплаты налогов и пошлин. Можно, напротив, добавлять в?

? ? ? ? ?обязанности продавца уплату каких-либо налогов и пошлин.?

? ? ? ? ?Термин применяется на любых перевозках ?

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ?DDP ?Delivered duty?Поставка с?Помимо доставки товара в согласованный пункт назначения в?

? ? ?paid ?оплатой ?стране ввоза продавец отвечает за все пошлины, налоги,?

? ? ? ?пошлин ?сборы. Термин применяется независимо от способа перевозки?

? ? ? ? ?товара ?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

<< | >>
Источник: Беляева О.А.. Коммерческое право России. Курс лекций. 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Юстицинформ. — 192 с. . 2009

Еще по теме § 2. Международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС:

  1. 5. ТОЛКОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ
  2. 5.3. Правила построения торговой системы
  3. 1.7.2. Основные правила и формальности международных путешествий
  4. Международные соглашения, регулирующие правила взимания таможенных платежей
  5. § 3. Минимальные стандартные правила ООН в отношении мер, не связанных с тюремным заключением (Токийские правила)
  6. Глава 4 ПРОЦЕССЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ И РЕГИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ЗАРУБЕЖНОЕ ГРАЖДАНСКОЕ И ТОРГОВОЕ ПРАВО
  7. § 8. Толкование закона
  8. § 4. Толкование норм права
  9. § 6. Толкование уголовного закона
  10. § 5. Толкование уголовного закона
  11. 6.3. Толкование правовых норм
  12. § 3. Толкование уголовного закона