§ 26. Признание и исполнение решений иностранных судов и иностранных третейских судов (арбитражей)

Иногда судебное решение, вынесенное в одном государстве, необходимо исполнить в другом. Данная процедура в юриспруденции именуется экзекватурой. Согласно ч. 1 ст. 409 ГПК РФ решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.
При этом решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение трех лет со дня его вступления в законную силу. Пропущенный по уважительной причине срок может быть восстановлен судом в Российской Федерации (ч. 3 ст. 409 ГПК РФ). Под решениями иностранных судов ГПК РФ понимает решения по гражданским делам и приговоры по делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением (ч. 2 ст. 409 ГПК РФ). 51 Если же иностранным судом приняты решения по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, то их признание и исполнение в Российской Федерации осуществляются по такому же правилу, только не судами общей юрисдикции, а арбитражными судами (ст. 241 Арбитражного процессуального кодекса РФ). Под международным договором Российской Федерации понимается международное соглашение, заключенное Российской Федерацией с иностранным государством (или с государствами) либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе или в нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования: конвенция, пакт, соглашение и т.п. (п. «а» ст. 2 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 101-ФЗ «О международных договорах Российской Федерации»). В зависимости от субъектного состава международные договоры о взаимном оказании правовой помощи могут быть двусторонними и многосторонними, в них могут быть закреплены разные механизмы исполнения судебных решений. Так, ранее упоминаемая Конвенция «О правовой помощи в правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» была подписана десятью государствами СНГ. Каждая из Договаривающихся Сторон на условиях, предусмотренных Конвенцией, признает и исполняет вынесенные на территории других Договаривающихся Сторон решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким делам. Процедура исполнения решений иностранных судов посредством экзекватуры прописывается в различных международных договорах по-разному. Иногда такие решения подвергаются ревизии, иногда широкая проверка иностранного судебного решения не осуществляется. Гражданский процессуальный кодекс РФ установил следующий порядок рассмотрения вопросов о признании и исполнении решений иностранных судов. С ходатайством о принудительном исполнении решения иностранного суда обращается сам взыскатель. Рассматривает это ходатайство суд субъекта Российской Федерации, т. е. верховный суд республики, краевой или областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области или суд автономного округа по месту жительства или месту нахождения ответчика (должника). Если же должник не имеет такого места в России или место его нахождения неизвестно, ходатайство взыскателя рассматривается по месту нахождения имущества должника. В ходатайстве о принудительном исполнении решения иностранного суда должно содержаться: 1) наименование взыскателя, его адрес или наименование и адрес его представителя; 2) наименование должника и его адрес; 3) просьба взыскателя о разрешении принудительного исполнения или об указании, с какого момента требуется его исполнение; 4) иные необходимые данные. К самому ходатайству прилагаются следующие документы: 1) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда; 2) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу; 3) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства; 4) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела; 5) заверенный перевод соответствующих документов на русский язык (ч.
2 ст. 411 ГПК РФ). Международным договором Российской Федерации может быть предусмотрено приложение и некоторых иных документов. Это ходатайство рассматривается в открытом судебном заседании с извещением должника. Его неявка без уважительной причины не является препятствием для рассмотрения ходатайства. Если же должник просит перенести время рассмотрения и его просьба признана судом уважительной, она удовлетворяется. Выслушав объяснения должника и рассмотрев представленные доказательства, суд выносит определение о принудительном исполнении решения иностранного суда или об отказе в этом. Такой отказ допускается только в шести случаях: 1) решение не вступило в законную силу или не подлежит исполнению; 2) сторона, против которой было принято решение, была лишена возможности принять участие в процессе, поскольку не была своевременно и надлежащим образом извещена о нем; 3) рассмотрение дела относится к исключительной подсудности Российской Федерации (ст. 403 ГПК РФ); 4) в Российской Федерации имеется вступившее в законную силу решение суда, принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, или в производстве суда Российской Федерации имеется дело с такими же признаками; 5) исполнение решения может нанести ущерб суверенитету России или угрожает ее безопасности либо противоречит публичному порядку Российской Федерации; по этим же основаниям отказывается и в признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению; 6) истек срок предъявления решения к принудительному исполнению, и этот срок судом не восстановлен. В Российской Федерации признаются не требующими вследствие своего содержания дальнейшего производства следующие иностранные судебные решения: - относительно статуса гражданина государства, суд которого принял решение; - о расторжении или признании недействительным брака; - в других, предусмотренных федеральным законом случаях. А в Минской Конвенции 1993 г. (ст. 52) к ним относятся еще и решения, в которых: - учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны не вынесли ранее по этому делу решения, вступившего в законную силу; - дело согласно Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано, не относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой Договаривающейся Стороны. Кроме признания и исполнения решений иностранных судов российские суды общей юрисдикции наделены правом рассматривать вопросы о признании и исполнении также решений иностранных третейских судов (арбитражей). Это происходит по схожим правилам, регулирующим вопросы применения и исполнения решений иностранных судов. Однако существуют и некоторые отличия. Вместо документов, которые должны прилагаться к ходатайству взыскателя о принудительном исполнении решения иностранного суда и которые перечислены в ч. 2 ст. 411 ГПК РФ, сторона, ходатайствующая о признании или об исполнении решения иностранного третейского суда (арбитража), должна представить подлинник этого решения, подлинник арбитражного соглашения либо должным образом заверенные копии указанных документов. Если они исполнены на иностранном языке, сторона должна представить их заверенный перевод на русский язык. Исполнение названных документов регулируется Нью-Йоркской Конвенцией «О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» 1958 г., которая была ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 10 августа 1960 г. и вступила для СССР в законную силу 22 ноября 1960 г. Поскольку Российская Федерация продолжает осуществлять международные права и обязательства СССР, данная Конвенция действует в России и сейчас. Более того, ряд ее положений был почти дословно воспроизведен в национальном процессуальном законодательстве России. Так, ст. 417 ГПК устанавливает те же основания для отказа в признании и исполнении решений иностранных третейских судов (арбитражей), что и определены в ст. V Конвенции. Глава VII
<< | >>
Источник: Васин В. Н.. Гражданский процесс : учебник для студ. сред. проф. учеб, заведений. 2008

Еще по теме § 26. Признание и исполнение решений иностранных судов и иностранных третейских судов (арбитражей):

  1. Статья 415. Признание решений иностранных судов, не требующих дальнейшего производства Статья 416. Признание и исполнение решений иностранных третейских судов (арбитражей) Статья 417. Отказ в признании и исполнении решений иностранных третейских судов (арбитражей)
  2. Вопрос 82. Признание и исполнение решений иностранных судов и иностранных третейских судов (арбитражей)
  3. Глава 45. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ И ИНОСТРАННЫХ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ (АРБИТРАЖЕЙ)
  4. §3. Признание и исполнение решений иностранных судов
  5. Статья 409. Признание и исполнение решений иностранных судов
  6. Раздел VI. ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ ОБ ОСПАРИВАНИИ РЕШЕНИЙ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ И О ВЫДАЧЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЛИСТОВ НА ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ
  7. Статья 413. Признание решений иностранных судов
  8. Раздел VI ГРАЖДАНСКИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА. ИСКИ К ИНОСТРАННЫМ ГОСУДАРСТВАМ, СУДЕБНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ И РЕШЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ
  9. Вопрос 85. Производство по делам о выдаче исполнительных листов на принудительное исполнение решений третейских судов
  10. Вопрос 84. Оспаривание решений третейских судов. Основания для отмены решения третейского суда
  11. Глава 47. ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О ВЫДАЧЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЛИСТОВ НА ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ
  12. Глава 46. ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ ОБ ОСПАРИВАНИИ РЕШЕНИЙ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ
  13. Судебная практика федеральных арбитражных судов округов, областных судов, судов городов федерального значения
  14. Статья 414. Отказ в признании решения иностранного суда